Apostille for Spain from North Carolina (2026: Process, Costs, Timelines)
If your documents were issued in North Carolina, this is where the apostille comes from. Here is the office, the timing, and how it fits with your sworn translations.
Apostille in North Carolina: The Short Answer
The North Carolina Apostille Office
- Office: North Carolina Secretary of State, Authentications Division
- Address: 2 South Salisbury Street, Raleigh, NC 27601
- In person: Same day at the Raleigh counter
- By mail: About 1 to 2 weeks plus mailing time
- Fee: $10 per document
- Official page: North Carolina Secretary of State
Verify all figures against the official source before relying on them. Government fees and processing times change without much notice.
Which Documents Need Which Route
State-issued documents (birth certificates, marriage certificates, and notarized copies of diplomas) are apostilled by North Carolina. Documents issued by a federal agency are apostilled by the US Department of State. Most American visa applicants need both routes, which is why sequencing matters.
FBI Background Check (Federal)
Your FBI Identity History Summary is federal. It is apostilled by the US Department of State in Washington, DC, not by North Carolina. Order the FBI check early through an approved channeler, because it is often the longest pole in the tent.
Order: Apostille First, Then Sworn Translation
The sequence is fixed. Apostille the original, then have a MAEC-certified translator produce the traducción jurada, because the sworn translation must cover the apostille text as well. Translating first means paying twice.
Frequently Asked Questions
$149 Strategy Call
60 min with Elena, real plan
Get your North Carolina documents Spain-ready
We coordinate North Carolina state apostilles, the federal FBI route, and sworn translations so your consulate packet is complete the first time. Book a $149 strategy call.